Nepali og Darjeeling: Betydningen av språket i Gorkhaland-bevegelsen
CM Mamata Banerjee hadde inkludert nepali som et av de seks 'andre offisielle' språkene i staten. Men til dags dato tilbys ikke nepali som et valgfritt emne i eksamen for siviltjenester i Vest-Bengal.
Nepali ble anerkjent som et offisielt språk i Vest-Bengal i 1961, og ble i 1992 anerkjent som et av de offisielle språkene i India under den VIII. (Kilde: Express-arkivet) Tidligere denne uken, da State Bank of India inkluderte nepali på den reviderte listen over offisielle språk for sin rekrutteringsprosedyre i Vest-Bengal, fikk Gorkhaland-bevegelsen i Nord-Bengal et slags løft.
Siden 1907 har Gorkhas i Nord-Bengal krevd en egen administrativ enhet i Darjeeling, og det nepalesiske språket har spilt en viktig rolle i tingenes ordning. Selv i årets forsamlingsvalg har Gorkha Janmukti Morcha, det mest fremtredende partiet i området, aktivt drevet kampanje om nettopp dette spørsmålet.
Elvy dine føtter
I 1917, i en begjæring fra Hillmen's Association til Edwin Montague (den daværende utenriksministeren for India) ble det uttalt at Darjeelings inkludering i Bengal var relativt nylig og bare fordi britene var herskere felles for begge steder. … Historisk, kulturelt, etnisk, sosialt, religiøst og språklig var det ingen som helst tilknytning mellom Bengal og Darjeeling.
[relatert-innlegg]
I følge Michael Hutts banebrytende bok om Nepali Diaspora— Being Nepali without Nepal: Reflections on a South Asian Diaspora, uttalte den daværende District Census Officer A. Mitra, (ICS) i folketellingen fra 1951 at bare 19,96 % av befolkningen (antall en total befolkning 88 958) i Darjeeling-distriktet snakket nepalesisk. Han gjorde dette ved å presentere bare Kami, Damai, Chettri, Brahmin og Sarki som nepalesisk talende – mens resten av åsene Limbu, Gurung, Rai, Mangar, Sherpa, Newar, Lepcha og andre hvis lingua franca også var nepalesisk ble regnet med som separate enheter på bakgrunn av å ha egne dialekter. I følge Hutt var den totale nepalsktalende befolkningen i Darjeeling-distriktet på den tiden 66% (2,90 lakhs). Basert på disse manipulerte dataene ble ikke nepali inkludert som nasjonalspråkene i India.
Til slutt i 1961 ble nepali anerkjent som et offisielt språk i Vest-Bengal, og i 1992 ble nepali anerkjent som et av de offisielle språkene i India under den åttende planen for den indiske grunnloven.
Tony Beets nettoverdi
Men til dags dato tilbys ikke nepali som et valgfritt emne i eksamen for siviltjenester i Vest-Bengal.
Men i 2011, rett etter å ha kommet til makten, hadde CM Mamata Banerjee inkludert nepali som et av de seks andre offisielle språkene i staten. Hun inkluderte også nepali som et av språkene for å besvare spørsmålsoppgaver i eksamenene av Public Service Commission i februar i år. The Darjeeling Chronicle, et nettbasert forum for sivilsamfunn, som aktivt har drevet kampanje for inkludering av nepalesisk språk som et valgfritt språk i WBCS-eksamenen, sier imidlertid at det ikke er det samme. Å kunne svare på spørsmålene på nepalesisk er ikke det samme som å ha nepalesisk som et valgfritt papir, sa Upendra Pradhan, aktivist fra Darjeeling Chronicle.
SE | INDIAN EXPRESS NEWS SPILLELISTE
Del Med Vennene Dine:
