Forklart: Den urolige historien til den srilankiske nasjonalsangen på tamil
Den forrige Maithripala Sirisena-regjeringen ville synge hymnen på både singalesisk og tamilsk, for å øke den etniske harmonien i landet. 4. februar endret Gotabaya Rajapaksa-regimet praksisen.
Sri Lankas president Gotabaya Rajapaksa heiser nasjonalflagget på Sri Lankas uavhengighetsdag 4. februar. (Foto: AP) På Sri Lankas 72. uavhengighetsdag tirsdag (4. februar) sang ikke landets nye regjering under president Gotabaya Rajapaksa nasjonalsangen på tamil, det andre nasjonalspråket.
Den forrige regjeringen ville synge hymnen på både singalesisk og tamilsk for å øke den etniske harmonien i landet.
Sri Lankas nasjonalsang
Nasjonalsangen til Sri Lanka ble komponert av Ananda Samarakoon (1911-1962), en tekstforfatter, sanger og skolemester. Samakaroon ble født som kristen; fødselsattesten hans bærer navnet Egodahage George Wilfred Alwis Amarakoon.
Samarakoon ble utdannet i singalesisk under veiledning av DCP Gamlath, ansett som en av de største singalesiske lærerne. Deretter kom han til India for å studere musikk fra Tagore og fortsatte med høyere studier i østlig tradisjonell musikk og indisk klassisk musikk ved Shanti Niketan. Senere omfavnet han buddhismen og tok navnet Ananda Samarakoon.
Samarakoon skrev nasjonalsangen Namo namo maatha på singalesisk, spilt inn i 1946.
I følge Sri Lankas utdanningsdepartement, mens nasjonalsangen ble akseptert av regjeringen, var det noen argumenter mot den. Samakaroon var misfornøyd med beslutningen om å endre den første linjen i hymnen til Sri lanka maatha.
Bortsett fra hymnen, komponerte Samarakoon sanger som Endada Manike i et forsøk på å lage musikk med en srilankansk identitet.
hvor mye er ja regel verdt
Ikke gå glipp av Explained | Ekskludering og etnisk strid: Historien om Sri Lankas statsborgerskapslov
Betydningen av endringen
Dette er ikke første gang den srilankiske nasjonalsangen er i nyheter. I 2015 hadde daværende president Maithripala Sirisenas beslutning om å tillate synging av hymnen på tamilsk utløst en bråk. Faktisk ble hans trekk angrepet av hans eget parti, Sri Lankas Freedom Party (SLFP).
Etter dette ble nasjonalsangen i 2016 sunget på tamil for første gang siden 1949. Flyttingen hadde tiltrukket seg motstand fra tidligere president Mahinda Rajapaksa (Gotabayas bror).
De srilankiske tamilene utgjør en minoritet i den singalesisk-dominerte øynasjonen. Siden 1983 har Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE), en geriljaorganisasjon, ført en krig mot den srilankiske regjeringen, som ble avsluttet i 2009. Kravet deres var å lage en egen stat for tamiler i det nordøstlige Sri Lanka.
I november 2019, Gotabaya Rajapaksa, mest kjent som mannen som knuste de tamilske tigrene , ble president. Mens han nøt støtte fra singalesisk-buddhistene, stemte tamilene og muslimene stort sett på Sajith Premadasa, kandidaten til den nye demokratiske fronten (NDF).
Valget hans ble møtt med frykt av det tamilske samfunnet.
I følge en rapport i The Diplomat, på Sri Lanka etter uavhengigheten, ble den tamilske hymnen for det meste sunget i tamiltalende provinser. Med fremveksten av LTTE fikk Eelam-sangen fart i de tamiltalende regionene. Videre ga den srilankiske grunnloven eksklusiv sanksjon til singalesiske nasjonalsang, men den tamilske oversettelsen ble også gitt konstitusjonell anerkjennelse ... sier rapporten.
Likevel, etter at borgerkrigen var over i 2009, ble ikke den tamilske nasjonalsangen sunget offentlig. I 2010 kritiserte noen tamilske politikere en beslutning om å få skoleelever i Jaffna til å synge singalesiske hymnen. I løpet av denne tiden kalte boligminister Wimal Weerawansa praksisen med å synge hymnen på tamil for en spøk, noe som fremmedgjorde det tamilske samfunnet ytterligere.
Express Explained er nå på Telegram. Klikk her for å bli med i kanalen vår (@ieexplained) og hold deg oppdatert med det siste
Del Med Vennene Dine:
