La oss slå ned sinnet, sier britisk forfatter av ny bok om partisjon

I The Lost Homestead: My Mother, Partition and the Punjab dekker Wheeler, den tidligere kona til Storbritannias statsminister Boris Johnson, det komplekse emnet Partition som et veldig personlig memoar om hennes sikhmors reise fra Sargodha, nå i Pakistan, til India og til slutt til Storbritannia.

Marina Wheeler er ute med en ny bok om The Partition. (Kilde: Facebook)

Den britiske forfatteren Marina Wheeler, hvis nye bok satt på bakgrunn av Partition i 1947 kommer i hyllene i India på fredag, ønsker å fremme en bedre forståelse av ulike perspektiver på et vanskelig kapittel i den delte britiske og indiske historien.

I The Lost Homestead: My Mother, Partition and the Punjab , Wheeler, den tidligere kona til Storbritannias statsminister Boris Johnson, dekker det komplekse emnet Partisjon som et veldig personlig memoar fra hennes sikhmors reise fra Sargodha, nå i Pakistan, til India og til slutt til Storbritannia.

er diedrich bader gift

Etter år med egen forskning på begge sider av grensen og noen veldig intime samtaler med moren, Dip Singh, som gikk bort tidligere i år, sier Wheeler at hun håper boken vil åpne opp for noen nye diskusjoner.

Men på en betingelse, som er at folk bare trenger å redusere sinnet litt, sa Wheeler under et Zoom-intervju med PTI .

Det jeg vil at folk skal ta med seg fra dette, er å gjøre en større innsats for å forstå de ulike perspektivene. Konflikten mellom India og Pakistan ser ikke ut til å reduseres, tvert imot ser den ut til å øke, sa hun, og la til at hun vil at boken hennes skal bli sett på som et 'oppfordring om bedre forståelse'.

Det er en ganske sint tid, kanskje med Twitter-stemningen å gjøre. Det ville vært greit å gå over til en litt mer avmålt, roligere måte å diskutere verden og forholde seg til hverandre på, sa hun.

Hun prøvde riktignok veldig hardt å ikke bli dratt inn i det politiske aspektet av India-Pakistan-konflikten, i stedet i håp om å tilby et slags tverrnasjonalt perspektiv fra en som er halvt britisk og halvt indisk, med røtter i Pakistan.

Faren hennes er den avdøde anerkjente journalisten Sir Charles Wheeler, som møtte moren Dip under sitt innlegg som BBCs Sørøst-Asia-korrespondent med base i Delhi.

Ved å trekke på morens muntlige historie og beretninger fra hennes indiske familie basert i Delhi og Mumbai, har Wheeler forsøkt å løse de mange sammenvevde trådene om migrasjon, tilhørighet og læring fra vår historie.

Det jeg har prøvd hardt å gjøre er å prøve å forstå de forskjellige perspektivene. Så jeg håper at indiske lesere vil finne det opplysende og interessant, reflekterer hun, mens hun bemerker at ikke bare i Storbritannia, men også i India, vet ikke den yngre generasjonen alltid detaljene i hendelsene som førte til Indias uavhengighet, partisjon og opprettelsen av Pakistan.

hvor mye er hailee steinfeld verdt

Jeg er veldig interessert i hele den debatten, og jeg føler at det er på tide med en mer nyansert, balansert diskusjon om Empire som folk tar fatt på uten en forhåndsforståelse, sier hun, med henvisning til behovet for at det britiske imperiet skal innlemmes i Storbritannia. skolepensum.

Det er veldig viktig å ha det, spesielt siden diasporaen i dette landet fra det indiske subkontinentet er enorm og fra hele imperiet. Det er noe, slik jeg ser det, å feire, legger hun til. Mens forskningen hennes for boken involverte to besøk til Pakistan, var turene til India flere da hun prøvde å stappe inn arbeid på sidelinjen av familiebryllup og tilstelninger. Kilden til boken ble sådd i 2017, da det 70. året for indisk uavhengighet ble feiret bredt, og med hennes eldre mors skrøpelighet i tankene, bestemte Wheeler seg for å legge ut på en reise som uunngåelig ble en utforskning av hennes egne røtter.

Skriveprosessen kom på et tidspunkt med betydelig personlig uro for den svært suksessrike og travle 56 år gamle konstitusjonelle og menneskerettighetsadvokaten, inkludert kampen mot en kreftdiagnose og kollapsen av ekteskapet hennes med Boris Johnson, daværende Storbritannias utenriksminister.

Jeg var litt hånlig til å begynne med da utgiveren min omtalte dette som 'min reise', men til slutt fant jeg ut at det var det det var. Å gjøre boken og være i stand til å nå tilbake til fortiden min og familien min var veldig jording. Det var en helbredende opplevelse, reflekterer hun. Og om å undersøke moren sin for å grave dypt i fortiden hennes, inkludert de traumatiske minnene om å ha blitt fordrevet fra barndomshjemmet for godt, føler Wheeler at moren til slutt var i stand til å hente mye glede ut av å gjenoppleve de lykkeligere minnene fra ungdommen. .

Hun var veldig flink til å trekke streken på en måte. Noen ganger tente hun en sigarett hvis hun ville at jeg skulle forlate rommet, sette på radioen eller noe. Hun var 85 da jeg begynte og jeg tenkte, det respekterer jeg; hun hadde all rett til å bestemme hvor mye graving rundt for å tillate av livet hennes, minnes hun.

Ettersom nedstengningen har forkastet alle reiseplaner for bokturer til India, ser Wheeler nå frem til den virtuelle Jaipur Literary Festival på det nye året, hvor hun håper å samhandle mer direkte med noen lesere i India.
I mellomtiden håper hun The Lost Homestead , som er utgitt av Hodder & Stoughton, vil fremheve hvordan menneskehistoriene speiler hverandre så mye på begge sider av grensen mellom India og Pakistan.

Politikk er en slags rotete virksomhet, men under det hele er vi alle bare de samme menneskene som føler de rå tingene på nøyaktig samme måte, bemerker hun.

Del Med Vennene Dine: