Forklart: Debatten om en japansk lov som krever at ektepar skal ha samme etternavn

I henhold til Japans sivile lov er ektepar pålagt å dele samme etternavn, noe som gjør landet til den eneste industrialiserte nasjonen der det er ulovlig å ha forskjellige etternavn for gifte ektefeller.

Landets minister for kvinners myndiggjøring og likestilling, Tamayo Marukawa, er blant de konservative politikerne som motsetter seg å la kvinner beholde fødselsnavnet sitt etter ekteskapet. (Reuters)

En del av Japans regjerende Liberal Democratic Party (LDP) har signalisert sin motstand mot å endre en lov som tvinger ektepar til å ha samme etternavn, har The Japan Times rapportert. Landets minister for kvinners myndiggjøring og likestilling, Tamayo Marukawa, er blant de konservative politikerne som motsetter seg å la kvinner beholde fødselsnavnet sitt etter ekteskapet.

I den siste tiden har Japan vært vitne til heftige debatter om den århundregamle loven, med kvinnerettighetsaktivister satt opp mot konservative skikkelser.

iggy azalea nettoverdi 2019

Hva er Japans etternavnslov?

I henhold til Japans sivile lov er ektepar pålagt å dele samme etternavn, noe som gjør landet til den eneste industrialiserte nasjonen der det er ulovlig å ha forskjellige etternavn for gifte ektefeller. Kravet ble først innført i 1896 under Meiji-tiden (1868-1912), da det var vanlig at kvinner i landet forlot familiene sine og ble en del av mannens familie.

Mens loven gjør det obligatorisk å ha ett etternavn, spesifiserer den ikke hvilket navn et par skal adoptere. Men i et overveldende antall tilfeller velger par å adoptere ektemannens etternavn ved fødselen. For tiden dropper 96 prosent av kvinnene pikenavnet sitt i Japan, noe som gjenspeiler landets mannsdominerte samfunn.

Loven forbyr til og med mellomalternativer, for eksempel å binde etternavn, beholde ens etternavn som mellomnavn eller kombinere de to etternavnene til et nytt, ifølge The Japan Times. Som en måte å gå rundt i systemet på, bruker mange japanske kvinner fødselsnavnene sine på jobben og gifte etternavnet på offisielle dokumenter.

De som ønsker å beholde separate etternavn velger noen ganger å ikke registrere ekteskapet sitt, men risikerer da juridiske problemer som tvister om arv og foreldrerettigheter, ifølge Reuters.

Japan møter ofte kritikk for sine dårlige resultater når det gjelder likestilling. I World Economic Forums Global Gender Gap Report 2020 ble Japan rangert som 121. av 153 land (India var på 112).

Arbeidet med å endre loven

Tilhengere av individuelle og kvinners rettigheter har lenge krevd at Japan skal gjøre opp med den arkaiske loven. Kvinner har også kritisert loven for å sette dem gjennom bryet med å få endret etternavn på offisielle dokumenter som pass etter ekteskap. FNs komité for avskaffelse av diskriminering av kvinner (CEDAW) har gjentatt disse kravene.

Konservative har motstått denne innsatsen, og har hevdet at å gi par valget mellom å velge etternavn kan skade familiebånd og true det japanske samfunnet. I 2015 stilte Japans høyesterett de konservatives side og slo fast at den sivile lovens forpliktelse om å dele etternavn ikke var grunnlovsstridig.

Nå har rundt 50 japanske parlamentarikere fra den regjerende LDP, inkludert likestillingsminister Tamayo Marukawa, oppfordret lokale partiforsamlingsmedlemmer til å unngå å revidere loven.

I følge The Japan Times-rapporten har parlamentarikerne i et brev skrevet 30. januar bedt ledere om å avvise i de lokale forsamlingene en skriftlig mening som favoriserer politikkendringen. I Japan blir meninger vedtatt i lokale forsamlinger sett på som det første skrittet mot å sette i gang en debatt om emnet i parlamentet.

I fjor ga Japans statsminister Yoshihide Suga håp til de som krevde endring da han kunngjorde støtte for et system som ville tillate to etternavn. Etter tilbakeslag fra konservative medlemmer av partiet hans, kunngjorde ikke Suga-regjeringen noen endring da dens likestillingspolitikk ble godkjent i desember.

I følge Guardian, i en undersøkelse utført i oktober 2020, var det 70,6 % av de spurte som ikke protesterte mot at par brukte forskjellige etternavn, mens 14,4 % sa at gjeldende lov bør fortsette.

Del Med Vennene Dine:

kirk herbstreit årslønn