Forklart: Keiser Naruhitos andre himmelfart, Japans Reiwa-keisertid

Naruhito ble keiser i mai i år etter at faren, den 85 år gamle Akihito, abdiserte tronen på grunn av dårlig helse. Det var den første slike abdikasjoner i Japan på over 200 år.

Keiser Naruhito deltar på en seremoni for å proklamere sin trone i verden, kalt Sokuirei-Seiden-no-gi, ved keiserpalasset i Tokyo, Japan, tirsdag 22. oktober 2019. (Issei Kato/Pool Photo via AP)

Japans nye keiser Naruhito besteg formelt tronen tirsdag i en seremoni full av forseggjorte ritualer. President Ram Nath Kovind var i Tokyo for å overvære seremonien.

Naruhito ble keiser i mai i år etter at faren, den 85 år gamle Akihito, abdiserte tronen på grunn av dårlig helse. Det var den første slike abdikasjoner i Japan på over 200 år.

Det japanske monarkiet

Legenden sier at Japans regjerende dynasti ble grunnlagt av keiser Jimmu, hvis tiltredelse tradisjonelt er datert til 660 f.Kr. Den japanske keiseren er æret i shinto-religionen, der kongefamilien antas å ha guddommelig avstamning.

Keiser Hirohito, faren til Akihito, ga avkall på sin guddommelighet som en del av Japans overgivelse i andre verdenskrig - og grunnloven fra 1947 identifiserte keiseren som symbolet på staten og folkets enhet.

Det japanske monarkiet er verdens eldste overlevende arvelige monarki.

Naruhitos 'første rekkefølge'

1. mai ble den 59 år gamle Naruhito den 126. sittende av Chrysanthemum Throne, som symboliserer det japanske monarkiet.

markere ruffalo nasjonalitet

Japans keiser Naruhito og keiserinne Masako deltar på tronfølgeseremonien til Japans keiser Naruhito ved keiserpalasset i Tokyo, Japan 22. oktober 2019. Kazuhiro Nogi /Pool via Reuters)

Den første arveseremonien var en mindre og mer symbolsk affære sammenlignet med 'Sokui no rei'-seremonien som fant sted på tirsdag. Den andre seremonien holdes vanligvis et år etter den tidligere keiserens død. I dette tilfellet fikk Akihitos abdikasjon mange til feilaktig å tro at mai-funksjonen var en kombinasjon av de to.

'Sokui no rei'-funksjonen

På dagen for denne funksjonen rapporterer den nye keiseren innsettelsen til sine kongelige forfedre.

I følge nettstedet til Imperial Household Agency, var seremoniene som var planlagt på tirsdag 'Sokuirei-Tojitsu-Kashikodokoro-Omae-no-gi' eller 'Rite of reporting at the Imperial Sanctuary (Kashikodokoro) på dagen for tronseremonien ', og 'Sokuirei-Tojitsu-Koreiden-Shinden-ni-Hokoku-no-gi' eller 'Rite of reporting at the Imperial Sanctuaries (Koreiden og Shinden)'.

Japans keiserinne Masako går etter et ritual kalt Kashikoro-omae-no-gi, en seremoni for keiser Naruhito for å rapportere gjennomføringen av tronfølgeseremonien ved de keiserlige helligdommene, ved det keiserlige palass i Tokyo, Japan 22. oktober 2019. (Kilde). : Kyodo/via Reuters)

Kashikodokoro befester den keiserlige stamfaren 'Amaterasu-omikami' - solgudinnen. Koreiden huser de avdøde sjelene til de påfølgende keiserene og keiserfamiliene, som er nedfelt ett år etter at de har gått bort. Shinden fester forskjellige japanske guder fra hele landet.

Etter å ha utført ritualene, proklamerte Naruhito sin troning fra den 21 fot høye Takamikura-tronen, i nærvær av hans kone, keiserinne Masako, som satt på en tilstøtende mindre trone. To av de 'tre hellige skattene', et eldgammelt sverd og en juvel, ble plassert ved siden av Naruhito.

Japans statsminister Shinzo Abe ankommer keiserpalasset for hoffbankettene etter seremonien for tronsettingen av keiser Naruhito i Tokyo, Japan 22. oktober 2019. (Pierre Emmanuel Deletree/Pool via Reuters)

Til slutt holdt statsminister Shinzo Abe en gratulasjonstale, og ledet banzai-jubelen - som betyr lenge leve keiseren - for Naruhito.

Rundt 2000 dignitærer fra over 180 land deltok på funksjonen, inkludert president Kovind. For å minnes hendelsen benådet Japan over 5 lakh individer som ble funnet skyldige i små forbrytelser.

'Reiwa' keisertiden

Monarkiet er en institusjon elsket av det japanske folket, og en integrert del av deres nasjonale identitet. Hver keisers regjeringstid får et navn, eller gengo, som brukes med den vestlige kalenderen for å markere år.

Med slutten av regjeringen til Akihito, tok 'Heisei'-æraen slutt, og med oppstigningen av Naruhito til Chrysanthemum-tronen, har den nye 'Reiwa'-æraen begynt i Japan.

Utenlandske dignitærer og regjeringsrepresentanter deltar på tronfølgeseremonien til keiser Naruhito i keiserpalasset i Tokyo, Japan, 22. oktober 2019. (Kilde: Akio Kon/Pool via Reuters)

Reiwa er laget av karakterene Rei - som kan bety enten 'kommandoer' eller 'orden', eller 'lykkelig' eller 'god' - og Wa, som betyr 'harmoni', som brukes i ordet 'hei-wa', eller 'fred'.

Navnet på den nye æraen er hentet fra en eldgammel antologi med japanske dikt, Manyoshu, som dateres tilbake til 800-tallet, og symboliserer Japans dype offentlige kultur og lange tradisjon, sa statsminister Shinzo Abe da navnet ble avduket.

Japans keiser Naruhito og keiserinne Masako deltar på hoffbanketten i det keiserlige palass i Tokyo, Japan 22. oktober 2019. (Kilde: Kyodo/via Reuters)

Navnet på den nye æraen er plukket fra en liste som forskere og eksperter utarbeider. Navnet vises på mynter, aviser, førerkort og offisielle dokumenter; det står også for en viss periode og det som blir sett på som dens definerende ånd - som 90-tallet eller viktoriansk tid, skrev BBC i en forklaring om den nye keiseren og hans gengo.

Keiser Akihitos gengo, Heisei, eller «å oppnå fred», fulgte Showa-æraen (1926-89), som oversettes som «opplyst harmoni». Showa ble innledet av Taisho-tiden (1912-26), eller 'stor rettferdighet', og Meiji-tiden (1868-1912), som oversettes som 'opplyst styre'.

Del Med Vennene Dine: