Forklart: Viktigheten av nobelvinneren Abdulrazak Gurnahs forfatterskap om flyktningopplevelse

De fleste av Abdulrazak Gurnahs bøker inneholder afrikansk-arabiske hovedpersoner som prøver å komme overens med dislokasjon og fremmedgjøring, og ser inn på samfunn og kulturer som deres grep er svake.

Gurnahs forfatterskap utforsker innvandreropplevelsen og hvordan eksil og tap former identiteter og kulturer. (Ill. Niklas Elmehed Nobelpris oppsøkende)

I forkant av erklæringen av årets Nobelpris i litteratur, ble den prestisjetunge prisen – som har vært fast i kontroverser de siste årene – kalt ut for sin mangel på inkludering og anerkjennelse av kvinnelige forfattere og fargerike forfattere. Torsdag, Abdulrazak Gurnah, 72, som ble født på Zanzibar og nå bor i Storbritannia, ble den femte afrikanske forfatteren som vant Nobelprisen i litteratur , etter den nigerianske forfatteren Wole Soyinka (1986), egyptiske Naguib Mahfouz (1988) og de sørafrikanske forfatterne Nadine Gordimer (1991) og John M Coetzee (2003).

lazer blakely itzler

I sitatet berømmet Nobelkomiteen Gurnahs kompromissløse og medfølende penetrasjon av effektene av kolonialisme og flyktningens skjebne i bukten mellom kulturer og kontinenter.

Gurnahs arbeid

Forfatteren av 10 romaner og flere noveller og essays, inkludert Memory of Departure (1987), Pilgrims Way (1988), Paradise (1994), By the Sea (2001), Desertion (2005), Gravel Heart (2017) og, sist, Afterlives (2020), utforsker Gurnahs forfatterskap innvandreropplevelsen og hvordan eksil og tap former identiteter og kulturer.

De fleste av bøkene hans inneholder afrikanske arabiske hovedpersoner som prøver å komme overens med dislokasjon og fremmedgjøring, og ser inn på samfunn og kulturer som deres grep er svake. For eksempel refererer Paradise, som er nominert til Booker-prisen, til den britiske modernistiske forfatteren Joseph Conrads Heart of Darkness (1902), ettersom hovedpersonen Yusuf blir myndig i en tid med voldelig kolonial ekspansjon i Øst-Afrika på slutten av 1800-tallet.

I de fleste av verkene hans unngår Gurnah nostalgi og oppgraderer sjangertroper for å vise spenningen og usikkerheten som ligger latent i den stadig skiftende sanden til forskyvning. I By the Sea, en annen roman som er nominert til Booker-prisen, utforsker han flyktningens kamp for både å huske og å glemme.

Et medlem av personalet viser en haug med kopier av Afterlives av den Zanzibar-fødte forfatteren Abdulrazak Gurnah i en bokbutikks vindu i London. (AP)

Det er vanskelig å vite med presisjon hvordan ting ble som det har blitt, å med en viss sikkerhet kunne si at først var det dette og så førte det til det og det andre, og nå er vi her. Øyeblikkene glipper mellom fingrene mine. Selv når jeg forteller dem for meg selv, kan jeg høre ekko av det jeg undertrykker, av noe jeg har glemt å huske, noe som gjør det så vanskelig å fortelle når jeg ikke ønsker det, sier en av fortellerne. Saleh, en muslimsk mann fra Tanzania som søker asyl i Storbritannia med et forfalsket visum i navnet til sin svorne fiende.

I en skjebnens vri er personen som er delegert til å hjelpe ham med å slå seg til ro i det nye landet, mannens sønn, og i deres bitre, skarpe stridigheter tar spenningen mellom den gamle og den nye form.

Satt på begynnelsen av 1900-tallet, før tysk styre over Øst-Afrika tok slutt i 1919, tar Afterlives, Gurnahs siste verk, av fra premissene til Paradise og utforsker skjebnen til Hamza, en afrikansk arabisk ungdom som er vervet til å kjempe for tyskerne i Første verdenskrig.

Bakgrunn

Gurnah ble født på Zanzibar ved Det indiske hav i desember 1948, da det fortsatt ble styrt av britene. I 1963, ettersom øygruppen fikk uavhengighet, ville den gå inn i en fase med sivil uro og interne stridigheter mellom den arabiske minoriteten som hadde makten og den afrikanske majoriteten. I 1964 ville Zanzibar-revolusjonen se at den konstitusjonelle monarken, sultan Jamshid Bin Abdullah, og hans overveiende arabiske funksjonærer ble styrtet av afrikanske venstreorienterte revolusjonære.

I dets blodige kjølvann, da Zanzibar ble Den forente republikken Tanzania, ble arabere og andre minoriteter hensynsløst forfulgt, med noen estimater som satte dødstallet til rundt 20.000.

Gurnah forlot øya i 1968 som 18-åring og flyttet til Storbritannia, en flyktning på jakt etter en trygg havn. Han ville ikke være i stand til å reise hjem og møte familien før i 1984, da han ville møte faren sin kort tid før sistnevnte døde.

jessy schram alder

Selv om swahili er morsmålet hans, da han begynte å skrive som 21-åring, graviterte Gurnah mot engelsk, språket for utdannelsen hans. Han fikk sin doktorgrad fra University of Kent, Canterbury, hvor han var professor i engelsk og postkolonial litteratur frem til han nylig gikk av med pensjon. Hans akademiske arbeid fokuserte på postkolonial og diasporisk litteratur, med særlig vekt, nevner Nobels nettsted, på forfattere som Soyinka, Ngũgĩ wa Thiong'o og Salman Rushdie.

Den tanzaniske forfatteren Abdulrazak Gurnah kommer tilbake til sitt hjem i Canterbury. (AP)

I sine forfattere og sine intervjuer har Gurnah snakket lenge om å ha hentet inspirasjon fra barndommens kosmopolitiske Zanzibar, hvor et mangfold av språk, religioner og kulturer blomstret side om side, og som kommer til uttrykk gjennom smått swahili, arabisk, hindi og tysk som vises i arbeidet hans.

Inspirasjon

I sitt essay fra 2004 Writing and Place, skriver Gurnah, … da jeg dro hjemmefra, var ambisjonene mine enkle. Det var en tid med motgang og angst, med statsterror og kalkulerte ydmykelser, og som 18-åring ville jeg bare dra og finne trygghet og tilfredsstillelse et annet sted. Jeg kunne ikke vært mer fjern fra tanken på å skrive. Å begynne å tenke annerledes om å skrive i England noen år senere var å gjøre med å være eldre, tenke og bekymre seg over ting som hadde virket ukomplisert før, men i større grad var det å gjøre med den overveldende følelsen av fremmedhet og forskjellighet jeg følte der. .

elijah wood networth

Det var noe nølende og famlende over denne prosessen. Det var ikke det at jeg var klar over hva som skjedde med meg og bestemte meg for å skrive om det. Jeg begynte å skrive tilfeldig, i en viss angst, uten noen form for plan, men presset av ønsket om å si mer. Etter hvert begynte jeg å lure på hva det var for noe jeg holdt på med, så jeg måtte ta en pause og overveie. Så skjønte jeg at jeg skrev etter hukommelsen, og hvor levende og overveldende det minnet var, hvor langt unna den merkelig vektløse tilværelsen mine første år i England.

Den fremmedheten forsterket følelsen av et liv som ble etterlatt, av mennesker tilfeldig og tankeløst forlatt, et sted og en måte å gå tapt for meg for alltid, slik det virket på den tiden. Da jeg begynte å skrive, var det tapte livet det jeg skrev om, det tapte stedet og det jeg husket av det.

Viktig nå

I en tid hvor den globale flyktningkrisen er eksponentielt økende, trekker Gurnahs arbeid oppmerksomheten mot hvordan rasisme og fordommer mot målrettede samfunn og religioner opprettholder undertrykkelseskulturer.

I sitt bio-bibliografiske notat, skriver Anders Olsson, leder av Nobelkomiteen, Svenska Akademien, Gurnahs dedikasjon til sannhet og hans aversjon mot forenkling er slående. Dette kan gjøre ham dyster og kompromissløs, samtidig som han følger enkeltmenneskers skjebner med stor medfølelse og ubøyelig engasjement.

Romanene hans trekker seg tilbake fra stereotype beskrivelser og åpner blikket vårt til et kulturelt diversifisert Øst-Afrika som er ukjent for mange i andre deler av verden. I Gurnahs litterære univers forandrer alt seg – minner, navn, identiteter. Dette er sannsynligvis fordi prosjektet hans ikke kan fullføres i noen endelig forstand.

Nyhetsbrev| Klikk for å få dagens beste forklaringer i innboksen din

Del Med Vennene Dine: