Forklart: Hva er EUs nye 'vaksinepass'-program, og er ikke Covishield inkludert?
Med det nye vaksinepasssystemet som trer i kraft over hele EU fra 1. juli, vil fraværet av Covishield fra listen over EMA-godkjente vaksiner være spesielt bekymret for indere som håper å reise til europeiske land snart.

Covishield, produsert av Serum Institute of India, er ikke blant vaksinene som er godkjent av European Medicines Agency (EMA) for sitt vaksinepassprogram som tillater fri bevegelse av mennesker inn og ut av Europa.
EUs digitale Covid-sertifikat, eller det grønne passet som det er populært kjent, er opprettet for å gjenopprette reisefriheten for publikum og fjerne innreisebarrierene som er plassert på grunn av pandemien.
Med det nye vaksinepasssystemet som trer i kraft i hele EU fra 1. juli, kan fraværet av Covishield fra listen over EMA-godkjente vaksiner være spesielt bekymret for indere som håper å reise til europeiske land snart.
Men hva er EUs nye vaksinepasssystem og hvorfor står ikke Covishield på listen over vaksiner som er godkjent for formålet?
Hva er det 'grønne passet' som vil lette reiserestriksjonene over hele EU?
EUs digitale Covid-sertifikat, som er opprettet for å sikre at restriksjoner som er på plass kan oppheves på en koordinert måte, er et digitalt bevis på at en person enten har blitt vaksinert mot Covid-19, eller mottatt et negativt testresultat, eller blitt frisk. fra virusinfeksjonen. Dokumentet er gyldig i alle EU-land.
Sertifikatet inneholder informasjon som navn, fødselsdato, utstedelsesdato, navnet på vaksinen eller detaljene om det negative testresultatet eller gjenoppretting fra Covid-19.
Nasjonale myndigheter har ansvaret for programmet og dokumentet kan utstedes av testsentre eller helsemyndigheter, eller direkte via en e-helseportal. Sertifikatet har en QR-kode som kan skannes og det er tilgjengelig i både digitalt og papirformat.
cole sprouse house
Sertifikatet inneholder en digital signatur som verifiseres når QR-koden skannes. Hvert utstedende organ har sin egen digitale signaturnøkkel, som alle er lagret i en sikker database i hvert land.
EU-kommisjonen har designet en gateway der alle signaturene kan verifiseres i hele EU.
Det grønne passet forventes å lette reiserestriksjonene for personer som reiser til EU-land. I følge det offisielle EU-nettstedet bør sertifikatinnehaveren i prinsippet unntas fra restriksjoner på fri bevegelse, og medlemsstatene bør avstå fra å pålegge ytterligere reisebegrensninger for innehavere av et digitalt EU-covid-sertifikat, med mindre de er nødvendige og forholdsmessige for å ivareta folkehelsen.
Vil det 'grønne passet' være absolutt obligatorisk for reiser til EU?
Nei. Selv om det grønne passet forventes å gjøre reiseopplevelsen problemfri for folk ved å fjerne restriksjoner, er det ikke absolutt obligatorisk.
På EU-nettstedet står det at sertifikatet ikke vil være en forutsetning for fri bevegelighet, som er en grunnleggende rettighet i EU.
leif garrett høyde
Imidlertid vil de som ikke har sertifikatet være underlagt de vanlige reiserestriksjoner og karanteneregler som gjelder i alle land.
Som et eksempel må indianere som reiser til Frankrike nå produsere en negativ RT-PCR-rapport før ombordstigning og må testes på nytt etter å ha ankommet Frankrike. Dessuten må de isolere seg selv i syv dager etter at de har ankommet landet, og de som ikke har blitt vaksinert må gjennomgå obligatorisk 10-dagers karantene overvåket av sikkerhetsstyrker.
Hvilke vaksiner er godkjent av EMA for formålet?
EMA-listen inkluderer nå bare fire vaksiner - Vaxzevria (Oxford-AstraZeneca), Comirnaty (Pfizer-BioNTech), Spikevax (Moderna) og Janssen (Johnson & Johnson).
Ingen av de tre vaksinene som har blitt godkjent for bruk i India til dags dato - Covishield, Covaxin og Sputnik V - står på listen.
Nyhetsbrev| Klikk for å få dagens beste forklaringer i innboksen din
Hvorfor har ikke Covishield blitt inkludert på listen?
Selv om Vaxzevria har vært blant vaksinene godkjent av EMA, er ikke Covishield, som er avledet fra AstraZenecas skudd, på listen.
EMA sa at Serum Institute of India ikke har søkt om Covishields godkjenning BBC rapportert.
Selv om vaksinen er den samme, må ulike produsenter av samme produkt sende inn separate søknader om godkjenning fra EMA. Dette er fordi EMA tar hensyn til lokale produksjonsanlegg.
Adar Poonawalla, administrerende direktør i Serum Institute of India, har sagt at problemet vil bli undersøkt og tatt opp på høyeste nivå. Han tvitret, jeg innser at mange indere som har tatt COVISHIELD står overfor problemer med reiser til EU, jeg forsikrer alle, jeg har tatt dette opp på høyeste nivå og håper å løse denne saken snart, både med regulatorer og på en diplomatisk nivå med land.
buzzfeed kelsey impicciche alder
Jeg innser at mange indere som har tatt COVISHIELD står overfor problemer med reiser til EU, jeg forsikrer alle, jeg har tatt dette opp på høyeste nivå og håper å løse denne saken snart, både med regulatorer og på diplomatisk nivå med land.
- Adar Poonawalla (@adarpoonawalla) 28. juni 2021
Covaxin, som ikke har fått WHO-godkjenning, har heller ikke søkt om å bli tatt opp på EMA-listen.

Hva er Indias holdning til 'vaksinepass'?
Selv om EU har gjort det klart at det grønne passet ikke vil være obligatorisk, har saken nok en gang skapt den større debatten om bekymringer rundt personvern og etikk.
'Vaksinepasset' har i stor grad blitt utropt til å være en billett tilbake til normaliteten, men det har gitt opphav til større bekymringer over inntrenging, personvern og en bremse på retten til fri bevegelse.
På det nylige møtet med G7-landene sa Unionens helseminister Harsh Vardhan at India var sterkt imot et 'vaksinepass' på dette tidspunktet.
Uttrykte Indias bekymring og sterke motstand mot 'vaksinepass' på dette tidspunktet #pandemi
Med vaksinedekningen som % av befolkningen i utviklingsland fortsatt lav sammenlignet med utviklede land, kan et slikt initiativ vise seg å være svært diskriminerende. @ G7 pic.twitter.com/zh6nhkEfbv
— Dr Harsh Vardhan (@drharshvardhan) 4. juni 2021
Uttrykte Indias bekymring og sterke motstand mot 'vaksinepass' i denne tiden av #pandemien. Med vaksinedekningen som % av befolkningen i utviklingsland fortsatt lav sammenlignet med utviklede land, kan et slikt initiativ vise seg å være svært diskriminerende, tvitret han senere.
Del Med Vennene Dine: