Langliste for National Book Awards for Translated Literature annonsert: Perumal Murugan klarer seg
Listen består av to debutromaner, to som sentrerer om dyr, to med spøkelsesfortellere, to som vender blikket innover til hovedpersonenes kompleksitet og to om familiær spenning
Forfatteren har blitt langlistet for sin roman, Poonachi: Or the Story of a Black Goat (Kilde: Penguin Random House) National Book Award for Translated Literature tildeles et oversettelsesverk på engelsk, utgitt av et amerikansk forlag. Langlisten for i år er ute og den består av 10 bøker, inkl Poonachi: Eller historien om en svart geit av Perumal Murugan, oversatt fra tamil av N Kalyan Raman.
De andre titlene er: Greengage-treets opplysning av Shokoofeh Azar, oversatt av fra persisk av Anonymous, Helios-katastrofen av Linda Boström Knausgård, oversatt fra svensk av Rachel Willson-Broyles, Høyt som vannet stiger av Anja Kampmann, oversatt fra tysk av Anne Posten, Familieklausulen av Jonas Hassen Khemiri, oversatt fra svensk av Alice Menzies, Orkansesongen av Fernanda Melchor, oversatt fra spansk av Sophie Hughes, Tokyo Ueno stasjon av Yu Miri, oversatt av fra japansk av Morgan Giles, Kim Ji-young, født 1982 av Cho Nam-Joo, oversatt fra koreansk av Jamie Chang, Tispe av Pilar Quintana, oversatt fra spansk av Lisa Dillman og Mindre detalj av Adania Shibli, oversatt fra arabisk av Elisabeth Jaquette.
Dommerne for oversatt litteratur er forfatter og oversetter Heather Cleary, musiker og romanforfatter John Darnielle, forfatter og oversetter Anne Ishii og Brad Johnson. Det har vært ledet av romanforfatteren Dinaw Mengestu. Vinnerne annonseres så å si 18. november.
Listen består av to debutromaner, to som sentrerer om dyr, to med spøkelsesfortellere, to som vender blikket innover til hovedpersonenes kompleksitet, og to om familiær spenning.
Før dette ble Booker-kortlisten annonsert, og forfatteren med indisk opprinnelse, Avni Doshi, tok steget for sin debutroman, Brent sukker.
Del Med Vennene Dine:
