Innledningen: Hva står det, og hva betyr det for India og dets grunnlov?
Idealene bak fortalen til Indias grunnlov ble fastsatt av Jawaharlal Nehrus målresolusjon, vedtatt av den konstituerende forsamlingen 22. januar 1947.
Dr. BR Ambedkar blir administrert embetsed og hemmelighold av president Dr. Rajendra Prasad. Pt. Jawaharlal Nehru sitter foran Ambedkar. Onsdag instruerte den Uddhav Thackeray-ledede regjeringen i Maharashtra landlige lokale organer til å holde en kollektiv lesning av Innledning til grunnloven før flaggheisingsseremonier, med start 26. januar.
En dag tidligere hadde det gjort det obligatorisk for skoleelever over hele staten å lese fortalen under morgensamlingen.
Avgjørelsene har kommet på et tidspunkt da det har brutt ut protester mot The Lov om statsborgerskap (endring). og det nasjonale innbyggerregisteret over hele staten.
Hva er en ingress, og hva er historien til ingressen til Indias grunnlov?
En ingress er en innledende uttalelse i et dokument som forklarer dokumentets filosofi og mål. I en grunnlov presenterer den intensjonen til dens opphavsmenn, historien bak opprettelsen og nasjonens kjerneverdier og prinsipper.
Idealene bak fortalen til Indias grunnlov ble fastsatt av Jawaharlal Nehrus målresolusjon, vedtatt av den konstituerende forsamlingen 22. januar 1947.
Selv om det ikke kan håndheves i retten, angir fortalen grunnlovens formål, og fungerer som et hjelpemiddel under tolkningen av artikler når språket er tvetydig.
Ingressen lyder:
VI, FOLKET I INDIA, har høytidelig bestemt oss for å gjøre India til en SOVEREGEN SOSIALISTISK SEKULAR DEMOKRATISK REPUBLIKK og sikre til alle dets innbyggere:
En ingress er en innledende uttalelse i et dokument som forklarer dokumentets filosofi og mål. RETTFERDIGHET, sosial, økonomisk og politisk;
FRIHET til tanke, uttrykk, tro, tro og tilbedelse;
LIKESTILLING av status og mulighet;
og fremme blant dem alle
BRODERSKAP som sikrer individets verdighet og nasjonens enhet og integritet;
jules wainstein nettoverdi
I VÅR KONTINUERTE FORSAMLING denne tjueseksende dag i november 1949, GJØR VI HERVED DENNE KONSTITUsjonen.
Hva står stikkordene i fortalen for?
Ordene, vi, folket i India ... indikerer den ultimate suvereniteten til folket i India. Suverenitet betyr statens uavhengige myndighet, som ikke er underlagt kontroll fra noen annen stat eller ekstern makt.
Teksten erklærer India for å være en republikk - som indikerer en regjering av folket og for folket.
Den angir sosial, økonomisk og politisk rettferdighet som et mål.
Nehru hadde sagt i 1956, demokrati har først og fremst blitt snakket om i fortiden, som politisk demokrati, omtrent representert ved at hver person har en stemme. Men en stemme i seg selv representerer ikke så mye for en person som er nede og ute, for en person, la oss si, som er sulten og sulten. Politisk demokrati i seg selv er ikke nok bortsett fra at det kan brukes til å oppnå et gradvis økende mål på økonomisk demokrati, likhet og spredning av gode ting i livet til andre og fjerning av grove ulikheter.
Frihet, likhet og brorskap har også blitt gjort til idealer.
Dr. B R Ambedkar hadde i sin avsluttende tale i den grunnlovgivende forsamlingen sagt: Politisk demokrati kan ikke vare med mindre det ligger sosialdemokrati til grunn. Hva betyr demokrati? Det betyr en livsstil som anerkjenner frihet, likhet og brorskap som ikke skal behandles som separate elementer i en treenighet. De danner en union av treenighet i den forstand at å skille seg fra den andre er å beseire selve formålet med demokrati. Frihet kan ikke skilles fra likhet, likhet kan ikke skilles fra frihet. Heller ikke frihet og likhet kan skilles fra brorskap.
Den 42. grunnlovsendringen, vedtatt i 1976, erstattet ordene suveren demokratisk republikk til suveren sosialistisk sekulær demokratisk republikk. Det endret også nasjonens enhet til nasjonens enhet og integritet.
Hva sier fortalene til verdens andre grunnlover?
USA (adoptert 1787)
Vi, folket i USA, for å danne en mer perfekt union, etablere rettferdighet, sikre innenlandsk ro, sørge for felles forsvar, fremme den generelle velferden og sikre frihetens velsignelser til oss selv og vår etterkommere, ordinerer og etablere denne grunnloven for Amerikas forente stater.
IRLAND (1937)
I den aller helligste treenighets navn, fra hvem all autoritet er og til hvem, som vårt endelige mål, alle handlinger både av mennesker og stater må henvises til,
Vi, folket i Éire,
Ydmykt erkjenner alle våre forpliktelser overfor vår guddommelige Herre, Jesus Kristus, som støttet våre fedre gjennom århundrer med prøvelser,
Takknemlig minnes deres heroiske og utholdende kamp for å gjenvinne den rettmessige uavhengigheten til vår nasjon,
Og søker å fremme det felles beste, med tilbørlig overholdelse av klokskap, rettferdighet og nestekjærlighet, slik at individets verdighet og frihet kan sikres, sann sosial orden oppnås, enheten i vårt land gjenopprettes og samsvar etableres med andre nasjoner,
Vedta herved, vedta og gi oss selv denne grunnloven.
JAPAN (1947)
Vi, det japanske folket, som handlet gjennom våre behørig valgte representanter i den nasjonale dietten, bestemte at vi skal sikre oss selv og våre etterkommere fruktene av fredelig samarbeid med alle nasjoner og frihetens velsignelser i hele dette landet, og besluttet at vi aldri mer skal vi blir besøkt av krigens redsler gjennom regjeringens handling, forkynner at suveren makt ligger hos folket og etablerer denne grunnloven. Regjeringen er en hellig tillit til folket, hvis autoritet kommer fra folket, hvis makt utøves av representantene for folket, og fordelene som folket nyter godt av. Dette er et universelt prinsipp for menneskeheten som denne grunnloven er tuftet på. Vi avviser og tilbakekaller alle grunnlover, lover, forordninger og reskripter som er i konflikt med dette.
Vi, det japanske folket, ønsker fred for all tid og er dypt bevisste på de høye idealene som kontrollerer menneskelige forhold, og vi har bestemt oss for å bevare vår sikkerhet og eksistens, og stole på rettferdigheten og troen til de fredselskende folkene i verden. Vi ønsker å innta en æret plass i et internasjonalt samfunn som strever for å bevare fred, og fordrive tyranni og slaveri, undertrykkelse og intoleranse for alltid fra jorden. Vi anerkjenner at alle folkeslag i verden har rett til å leve i fred, fri fra frykt og nød.
(Kilde: https://japan.kantei.go.jp ) Vi tror at ingen nasjon er ansvarlig overfor seg selv alene, men at lover for politisk moral er universelle; og at lydighet til slike lover påhviler alle nasjoner som vil opprettholde sin egen suverenitet og rettferdiggjøre sitt suverene forhold til andre nasjoner.
Vi, det japanske folket, lover vår nasjonale ære for å oppnå disse høye idealene og formålene med alle våre ressurser.
TYSKLAND (1949)
Bevisst sitt ansvar overfor Gud og mennesker,
Inspirert av viljen til å fremme verdensfreden som en likeverdig partner i et forent Europa, har det tyske folk, i utøvelse av sin konstituerende makt, vedtatt denne grunnloven.
eric martsolf alder
tyskere i delstatene Baden-Württemberg, Bayern, Berlin, Brandenburg, Bremen, Hamburg, Hessen, Niedersachsen, Mecklenburg-Vorpommern, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz, Saarland, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Schleswig-Holstein og Thüringen har oppnådd Tysklands enhet og frihet i fri selvbestemmelse. Denne grunnloven gjelder altså for hele det tyske folket.
FRANKRIKE (1958)
Det franske folk erklærer høytidelig at de er knyttet til menneskerettighetene og prinsippene om nasjonal suverenitet som definert i erklæringen av 1789, bekreftet og supplert med fortalen til grunnloven av 1946, og til rettighetene og pliktene som er definert i charteret for miljøet i 2004.
I kraft av disse prinsippene og folkenes selvbestemmelse tilbyr republikken de oversjøiske territoriene som har uttrykt vilje til å følge dem nye institusjoner basert på det felles idealet om frihet, likhet og brorskap og unnfanget med det formål å deres demokratiske utvikling
(Kilde: Wikipedia) ARTIKKEL 1
Frankrike skal være en udelelig, sekulær, demokratisk og sosial republikk. Den skal sikre alle borgeres likhet for loven, uten forskjell på opprinnelse, rase eller religion. Den skal respektere all tro. Den skal organiseres på desentralisert basis.
Vedtekter skal fremme like adgang for kvinner og menn til valgbare verv og stillinger samt til faglige og samfunnsansvarlige stillinger.
SPANIA (1978)
Den spanske nasjonen, som ønsker å etablere rettferdighet, frihet og sikkerhet, og å fremme velvære for alle sine medlemmer, under utøvelsen av sin suverenitet, proklamerer sin vilje til å:
Garantere demokratisk sameksistens innenfor Grunnloven og lovene, i samsvar med en rettferdig økonomisk og sosial orden.
Konsolidere en rettsstat som sikrer rettsstaten som uttrykk for den folkelige viljen.
Beskytt alle spanjoler og folk i Spania i utøvelsen av menneskerettighetene, deres kultur og tradisjoner, språk og institusjoner.
Fremme fremgang av kultur og økonomi for å sikre en verdig livskvalitet for alle.
Etablere et avansert demokratisk samfunn, og samarbeide for å styrke fredelige relasjoner og effektivt samarbeid mellom alle jordens folk.
Derfor passerer Cortes og det spanske folket ratifiserer følgende.
FN-CHARTERET (1945)
VI FOLKET I DE FORENEDE NATIONENE BESTEMTE
– for å redde etterfølgende generasjoner fra krigens svøpe, som to ganger i løpet av vår levetid har brakt utallige sorger til menneskeheten, og
– å bekrefte troen på grunnleggende menneskerettigheter, på menneskets verdighet og verdi, på like rettigheter for menn og kvinner og til store og små nasjoner, og
– å etablere vilkår under hvilke rettferdighet og respekt for forpliktelsene som følger av traktater og andre folkerettslige kilder kan opprettholdes, og
— å fremme sosial fremgang og bedre livsstandarder i større frihet,
OG FOR DISSE ENDENE
(Kilde: un.org) — å praktisere toleranse og leve sammen i fred med hverandre som gode naboer, og
— å forene vår styrke for å opprettholde internasjonal fred og sikkerhet, og
– å sikre, ved å akseptere prinsipper og innføring av metoder, at væpnet makt ikke skal brukes, unntatt i felles interesse, og
– å bruke internasjonale maskiner for å fremme økonomisk og sosial fremgang for alle folk,
HAR BESLUTTET Å KOMBINERE VÅR INNSATS FOR Å NÅ DISSE MÅLENE
Følgelig har våre respektive regjeringer, gjennom representanter forsamlet i byen San Francisco, som har utvist sine fulle krefter funnet å være i god og behørig form, gått med på FNs pakt og etablerer herved en internasjonal organisasjon som skal være kjent som FN.
Del Med Vennene Dine:
