Enkelt sagt: Jainsem, vevd av lyn

Hva er Khasi-plagget som noen ansatte i Delhi Golf Club trodde var antrekket til en «hushjelp»?

Tailin Lyngdoh, iført en tradisjonell Khasi-jainsem, blir fotografert 27. juni før hun fløy ut fra New Delhi til Assam. Tashi Tobgyal

Tilbake i 1964, da Bhupen Hazarika valgte en Khasi kjærlighetshistorie for sin fjerde assamiske film Pratidhwani, komponerte og sang han, som en duett med Talat Mehmood, en sang som beskrev den tradisjonelle Khasi jainsem som et tøystykke vevd av lyn.

O ’akash, mor logorik tumi jano dekhisa? /

Teonr jainsem-khani bijulire bowa/

Ronga onth-juri mou-re bolowa/

Tumi jano mon korisa?

(O Sky, har du noen gang sett kjæresten min?/ Jainsem er vevd av lyn/ (hennes) røde lepper smurt med honning/ Har du virkelig lagt merke til det?)

Femtitre år senere ble en Khasi-kvinne, Tailin Lyngdoh, iført den vakre jainsem, kastet ut av spisesalen til eliten Delhi Golf Club, angivelig fordi noen klubbansatte mente antrekket hennes lignet på en hushjelp.

Unionsminister Kiren Rijiju, parlamentsmedlem fra Arunachal Pradesh og BJPs fremtredende nordøstlige ansikt, avviste det klare tilfellet av rasediskriminering og klubbens elitære tankesett, og ba Delhi-politiet om å iverksette passende tiltak. Lyngdoh og hennes arbeidsgiver, Nivedita Barthakur-Sondhi – som begge hadde blitt invitert til lunsjen 25. juni som Lyngdoh ble tvunget til å forlate – krevde deretter at klubben skulle revidere sine retningslinjer. Klubben sa på sin side at selv om hendelsen kunne vært unngått, var det uheldig at det gjøres et uønsket forsøk på å gi hendelsen politiske og kulturelle toner.

Så, hva er egentlig jainsem – det tradisjonelle antrekket som Lyngdoh sa hun hadde brukt uten problemer i London og Abu Dhabi, men som klubbens ansatte angivelig fant hushjelp-lignende og nepalesisk?

dan tdm nettoverdi

En jainsem er laget av et tøystykke som vanligvis er 2,75 m eller 3 m langt, og som er kuttet i to like deler for å lage et plagg som Khasi-kvinner bærer med bluse og skjørt. Lengden på jainsemen avhenger enten av høyden til kvinnen som bærer den, eller av hennes valg om å holde den ned til anklene eller rett under knærne.

For Khasi-kvinnene som bærer den, er jainsem ikke en seremoniell kjole; snarere er det vanlig hverdagsbruk. Den er enkel å lage, lett å ha på seg og ikke veldig kostbar sammenlignet med de tradisjonelle seremonielle kjolene, sa Agnes Kharshiing, en Shillong-basert sosial aktivist.

brett favre nettoverdi

En jainsem kan være laget av silke, polyester eller annet stoff, og nesten alle jainsems har intrikate broderier langs den nedre kanten. Hundrevis av kvinner finner arbeid i å sy og brodere dem, sa Kharshiing.

Mens det første stykket av en jainsem er viklet rundt kroppen fra venstre, med en brosje som holder de to endene sammen over brukerens høyre skulder, kommer det andre stykket fra under venstre arm, og de to endene festes over venstre skulder .

Hvert tøystykke har en lomme på innsiden, noe som kommer godt med for Khasi-kvinner som utgjør et overveldende flertall av forretningsfolk i åsstaten - med utgangspunkt i kong ('søster' eller 'fru' på det lokale språket) som går rundt salg av te, kjeks, kaker og kwai (betelnøtter og blader) på offentlige kontorer, til veibutikkeieren, til de som inntil for et par år siden eksporterte kull til en verdi av lakhs til Bangladesh.

I Shillong, hovedstaden i Meghalaya, er det vanlig å se kvinner iført jainsem på jobb. Enten hun er embetsmann eller skolelærer, en butikkeier ved veikanten eller en grossist på Iewduh, det største kvinnedrevne markedet i hjertet av delstatshovedstaden, bærer Khasi-kvinner jainsem.

Forresten, den første kvinnelige lederen av Union Public Service Commission (1992-1996), Rose Millian Bathew, var en Khasi som alltid deltok på kontoret og dukket opp i offentlige funksjoner i den nasjonale hovedstaden, stolt iført en jainsem. (Den nåværende styrelederen for UPSC, prof David R Syiemlieh, er også tilfeldigvis en Khasi.)

Som den todelte mekhela-chadoren for den assamiske kvinnen, er jainsem en del av identiteten til de driftige kvinnene i det matrilineære Khasi-samfunnet. Ved spesielle anledninger brukes også jainsemer laget av muga og paat, de to silkene til Assam. Kjolen som Khasi-kvinner bruker mer vanlig under festivaler, bryllup og andre seremonier er imidlertid dharaen, som, i motsetning til jainsem, er et plagg i ett stykke.

Kostymet som bæres på tradisjonelle Khasi-danser består av ka jingpim shad, en klut drapert fra midje til ankel; ka sopti mukmor, en helermet bluse med blonder i nakken; og ka dhara rong ksiar, to rektangulære tøystykker brodert med gulltråd, festet på kryss og tvers ved skuldrene, overlappende hverandre.

Khasis, sammen med deres understammer Bhois og Wars, og Jaintias, tilhører den proto-australoide Monkhmer-rasen, og refererer til seg selv som Hynniewtrep-folket. Garoene, som utgjør den andre halvparten av stammefolket i Meghalaya, er også matrilineære, men tilhører den tibeto-burmanske rasen.

Del Med Vennene Dine: